Istnieje bardzo dobra i wygodna metoda oglądania filmów (Premiere Direkt, Multivision) z polskimi napisami, przygotowanymi na potrzeby popularnych divix'ów. Po pierwsze musimy mieć dostęp do kanałów z takimi filmami. Drugą sprawą jest posiadanie w komputerze tunera telewizyjnego z wejściem composite, do którego podłączamy sygnał video z tunera sat, oraz wejściem line-in, do którego podłączamy stereofoniczny sygnał audio.
Na kanałach filmowych oraz typu PPV obraz nadawany jest zazwyczaj w formacie panoramicznym. Jeśli nie dysponujemy takim telewizorem oraz kartą z wyjściem tv-out możemy równie dobrze obejżeć film na ekranie monitora. W tym celu w opcjach programu do obsługi karty telewizyjnej, np. Borg TV (F10) ustawiamy format obrazu 16:9.
Teraz wchodzimy na stronę z napisami do divix'ów i wpisujemy w wyszukiwanie odpowiednią nazwę filmu. Z wyświetlonych wyników wybieramy zazwyczaj te napisy, których liczbą ściągnięć jest największa. Następnym krokiem jest ściągnięcie tego programu i rozpakowanie go.
W programie "napisy.exe" klikamy na przycisk wczytaj i z okna wybieramy ściągnięty plik tekstowy z polskim tłumaczeniem (zazwyczaj każdy plik tekstowy jest akceptowalny przez ten program, chodź czasami zdarza się, że program po wczytaniu napisów i wyborze liczby klatek po prostu sam się zamyka, należy wtedy poszukać innej wersji napisów lub zadać pytanie autorowi programu).
Gdy film się rozpocznie klikamy na przycisk start i oglądamy.
Miłego oglądania, póki jeszcze jest co...
Opis udostępniony dzięki uprzejmości autora strony: http://satmen.unas.cz/
